Freddy m'a envoyé la traduction française pour la dernière beta de WinUAE. La version finale ne devrait plus tarder mais voici une nouvelle bêta en attendant. Rappelons que cette émulateur Amiga, doit être le plus complet et le plus précis du marché. Voici les nouveautés :

• Des banques de mémoires, attribuées au mode indirect du redémarrage matériel, fuitaient (en dehors de la plage d'adresses compatibles JIT), par exemple la RAM Z3 était partiellement en dehors de des premiers ~2G de l'espace d'adressage.
• L'option "powerled dims" de la liste "Divers" de l'interface graphique n'a jamais fonctionné, l'option était toujours vidée. (Seule l'édition manuelle du fichier de configuration fonctionnait).
• La commande fi dans le débugueur accepte maintenant la syntaxe de l'assembleur (par exemple "fi trap #0"). Seuls les 3 premiers words maximum (s'ils sont plus longs que 3 mots) sont utilisés dans les conditions de point d'arrêt.
• Le zéro de tête de l'OSD CPU% a été supprimé.
• L'option de dans l'onglet d'affichage "Plus noir que noir" ne faisait rien dans les modes non-AGA.
• 68060 mode d'instruction entier non implémenté + instruction non implémentée avec mode d'adressage -(A7)/(A7)+ en mode utilisateur : la trame de la pile d'exception a été créée en premier, puis la modification -(A7)/(A7)+ a été restaurée de manière incorrecte en utilisant le pointeur de pile du superviseur.
• Les instructions 68040/060 de la FPU non mises en œuvre mettent également à jour le FPIAR. Certaines instructions non valides ne le font pas, mais cela semble être un comportement indéfini. 6888x ne met à jour FPIAR que si la ou les exceptions FPU sont activées.
• Corrections des exceptions arithmétiques en mode FPU non implémentées dans le 68040/060 , tous les tests du paquet de test 68060 FPSP sont maintenant réussis. (et lorsqu'ils sont exécutés en utilisant 68040 ou 6888x : les erreurs de test correspondent à 100% au matériel réel).
• Correction de FMOVEM.L #xxx, désassemblage de l'option <plus d'un registre de contrôle>.
• La hauteur de la barre d'état du mode fenêtré est correctement calculée lorsque la fenêtre est déplacée vers un autre moniteur DPI.
• Suppression de la liste des résultats des périphériques d'extension des scanners ROM. Elle est périmée et le code était presque impossible à maintenir.
• Avec un peu de chance, la dernière mise à jour du blitter a été corrigée, les attentes du blitter Copper devraient à nouveau fonctionner correctement. (Il s'agit d'un hack. L'émulation Copper a également besoin d'une mise à jour).